Перевод: с русского на английский

с английского на русский

дать толчок (чему-л)

  • 1 дать толчок (чему-л)

    Literal: kick start

    Универсальный русско-английский словарь > дать толчок (чему-л)

  • 2 дать толчок (чему-л.) послужить стимулом для

    General subject: give an impulse to (чего-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > дать толчок (чему-л.) послужить стимулом для

  • 3 дать толчок

    дать толчок — (чему-либо) give a impetus (to)

    Русско-английский словарь биологических терминов > дать толчок

  • 4 дать толчок

    1) General subject: enable, give a stimulus, give an impetus to (чему-л.), provide an impetus (к - to, for, towards - AD), spur, fuel, boost to, give momentum, push to
    2) Literal: ignite, (чему-л) kick start
    4) Makarov: give an impulse to (smth.) (чему-л.), start, give a push

    Универсальный русско-английский словарь > дать толчок

  • 5 дать толчок послужить стимулом для

    General subject: (чему-л.) give an impulse to (чего-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > дать толчок послужить стимулом для

  • 6 толчок

    м.
    1. push, shove; ( при езде) jolt, bump, jerk; ( при землетрясении) shock, (earth) tremor; (перен.: побуждение) incitement, stimulus (pl. -li)

    давать толчок чему-л. — stimulate smth., give* impetus to smth., start smth. off

    дать мощный толчок чему-л. — give* / be a powerful incentive to smth., be a powerful spur to smth.

    это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred / stimulated him (to)

    2. спорт. ( ядро) put; ( штангу) clean and jerk

    Русско-английский словарь Смирнитского > толчок

  • 7 толчок

    муж.
    1) push, shove; (при езде) jolt, bump, jerk; (при землетрясении) shock, (earth) tremor; перен. ( побуждение) incitement, stimulus мн. ч. -li; перен. impulse

    давать толчок чему-л. — to stimulate smth. off, to give impetus to smth.

    дать мощный толчок чему-л. — to give/be a powerful incentive to smth., to be a powerful spur to smth.

    это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred/stimulated him (to)

    Русско-английский словарь по общей лексике > толчок

  • 8 толчок

    I м.
    1) ( резкий удар) push, shove; ( при землетрясении) shock, (earth) tremor ['tre-]; ( при езде) jolt, bump, jerk
    2) ( побуждение) incitement, impetus, stimulus (pl -li)

    дава́ть толчо́к чему́-л — stimulate smth, give impetus to smth, start smth off

    дать мо́щный толчо́к чему́-л — give / be a powerful incentive to smth, be a powerful spur to smth

    э́то послужи́ло для него́ толчко́м (к) — this was an incitement to him (to), this spurred / stimulated him (to)

    3) спорт (ядра́) put; ( штанги) jerk
    4) прост. = толкучка 2)
    II м. разг.
    ( унитаз) toilet (bowl)

    Новый большой русско-английский словарь > толчок

  • 9 мощный

    I прил.
    powerful, mighty; strong, (тж. о физической силе) vigorous; high-capacity, high-powered ( о машинах); intense; potent, energetic

    дать мощный толчок чему-л. — to give/be a powerful incentive to smth., to be a powerful spur to smth.

    II
    (о пласте угля и т.п.) thick

    Русско-английский словарь по общей лексике > мощный

  • 10 терапевтическая цель

    Целью психоаналитической терапии является достижение интрапсихических изменений — устранение стигм, связанных с детскими травмами, и предупреждение их болезненного повторения, изменение несоответствующих и дезадаптивных защитных структур, завершение психологического развития и др.
    В 90-е годы прошлого столетия, когда Фрейд предложил новый способ лечения, давший впоследствии толчок к развитию психоанализа, терапевтическая цель достигалась за счет усилий, направленных на восстановление разорванных в результате травматических влияний связей аффекта с его изначальным идеационным компонентом. Основной формой терапевтической работы являлось отреагирование, способствующее адекватной канализации аффекта; если подобная разрядка была удачной, аффекты в дальнейшем в виде симптоматики не проявлялись. Начиная примерно с 1900 года, психоанализ обогатился новым способом извлечения бессознательных феноменов и перевода их в область сознания. Основным аргументом в пользу нового метода было признание того, что далеко не все бессознательные переживания могут пробиться в сознание по причине незрелости психического аппарата, неспособного в данный момент к подобному действию. Такое состояние психического аппарата рассматривалось в качестве особого предрасположения к возникновению симптоматики. Фрейд полагал, что более зрелая психика, приспособленная к переводу бессознательного содержания на язык сознательного, намного реалистичней ориентируется в нюансах ситуации, a потому может дать более благоразумное "заключение". Выводы из этого предположения позволяли думать, что после устранения детских фиксаций и приостановления регрессии, можно добиться определенных результатов в работе с инстинктивными проявлениями у зрелого индивида.
    После 1923 года прежние цели терапии были заменены Фрейдом краткой формулировкой "где было Оно, должно стать Я". С этого времени основные терапевтические усилия направлялись на упрочение исполнительных структур психического аппарата при одновременном раскрытии или разрешении бессознательных проявлений влечений детского возраста. С этой основной целью связан второй аспект терапии, базирующийся на признании того факта, что чувство вины (Сверх-Я) может быть преобразовано с помощью толкования, позволяющего заменить образы суровых и непреклонных родителей пациента более благосклонной фигурой аналитика. Дальнейшие терапевтические усилия преследуют цель укрепления Я путем интерпретаций конфликта и защит, благодаря чему пациент получает возможность лучше распознавать и понимать влияния, оказываемые на его собственное Я. Появление новых психопатологических концепций неизменно приводило к новым определениям терапевтической цели. Так, Мелани Кляйн и ее последователи предлагали способ аналитической интерпретации наиболее ранних патологических структур пациента; представители школы объектных отношений — идентификацию и интерпретацию различных типов примитивных патологических ядерных структур Самости с последующей их интеграцией в связную, упорядоченную личностную организацию. Модель биполярной Самости предполагает воздействие оптимально стабильной и эмпатической фигуры аналитика, предоставляющего возможности для "преобразующей интернализации".
    Первоначально считалось, что терапевтическая цель анализа достигается путем эксплицитной интерпретации, помогающей пациенту достичь инсайта. Такое представление превалирует и ныне, однако аналитики считают, что изменения можно достичь благодаря чему-то, что присуще самому аналитическому переживанию.
    \
    Лит.: [240, 289, 319, 381, 413, 513, 771, 831]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > терапевтическая цель

См. также в других словарях:

  • толчок — ТОЛЧОК, чка, муж. 1. Резкий, короткий толкающий удар. Т. в спину. 2. Резкое колебательное движение, сотрясение чего н. Подземные толчки. 3. В спорте: движение, к рым толкают что н. (напр. ядро, штангу) или отталкиваются от чего н. Т. рукой, ногой …   Толковый словарь Ожегова

  • толчок — [удар] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? толчка, чему? толчку, (вижу) что? толчок, чем? толчком, о чём? о толчке; мн. что? толчки, (нет) чего? толчков, чему? толчкам, (вижу) что? толчки, чем? толчками, о чём? о толчках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • способствовать — ▲ влиять ↑ положительный способствовать иметь вспомогательное положительное значение для развития чего л. (# успеху. всячески #). содействовать. благоприятствовать. споспешествовать. помощь то, что облегчает преодоление трудностей. помогать. дать …   Идеографический словарь русского языка

  • вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… …   Словарь синонимов

  • стимулировать — заставить, подтолкнуть, поднажать, заинтересовывать, побуждать, подстрекнуть, расшевелить, поощрить, склонить, склонять, давать толчок, шевелить, поощрять, давать стимул, дать стимул, подвигнуть, заставлять, побудить, служить стимулом, толкать,… …   Словарь синонимов

  • Среднеазиатские владения Российской империи — Среднеазиатские владения России в начале XX века       …   Википедия

  • Присоединение Средней Азии — Среднеазиатские владения России в начале XX века      Уральская область      Тургайская область …   Википедия

  • Русская Средняя Азия — Среднеазиатские владения России в начале XX века      Уральская область      Тургайская область …   Википедия

  • Туркестанские походы — Среднеазиатские владения России в начале XX века      Уральская область      Тургайская область …   Википедия

  • Участники Среднеазиатских походов — Среднеазиатские владения России в начале XX века      Уральская область      Тургайская область …   Википедия

  • оживить — воскресить; взбодрить, дать импульс, сбрызнуть живой водой, возвратить к жизни, дать новую жизнь, воскресить из мертвых, вернуть к жизни, приободрить, очеловечить, растормошить, расшевелить, реанимировать, встряхнуть, внести свежую струю,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»